While China’s stock market volatility and slowing growth have received the lion’s share of media attention so far this year, the country’s housing sector slowly but steadily has been shedding the excess supply that has dragged it down the past couple of years.